Versioned releases of the source code are provided here to aid people making packages. If you are making a package for eMusic/J, let me know the details and I'll mention it on the site.
The sourceonly version has all the extra libraries stripped out, and is intended for people wanting to make Linux distribution-specific packages of eMusic/J.